La pluie

{Les aventures de Zoë n°3}
textes et illustrations de Mathilde Chèvre, avec des monstres de Nour Azuélos

Les aventures de Zoë sont des histoires de tous les jours : dans sa troisième aventure, Zoë obéit à sa maman et sort se promener un peu, même s’il pleut. Quand Zoë se promène sous la pluie,  l’histoire bascule et le livre change de sens de lecture. Des monstres l’accompagnent tandis qu’elle parcourt la campagne, ils dansent, il chantent, puis la pluie s’inverse, alors il est temps de rentrer.
Ces petits albums tiennent dans la main, ils se tournent et retournent au gré des aventures de Zoë.

المطر

مغامرات زوية- رقم 3
كتابة ورسوم: ماتيلد شاڨر، مع كائنات خرافية من نور أزوليوس

مغامرات زوية هي حكايات كل يوم: في مغامرتها الثالثة، زويه تسمع كلام أمها وتخرج للتنزه
.قليلاً رغم المطر

لكن فجأة وبينما تتنزه زوية تحت المطر، تنقلب القصة رأساً على عقب، ويتغير اتجاه القراءة
إلى الاتجاه العكسي. تظهر كائنات خرافية وترافق زوية وهي تجري في البراري، رقصاً
.وغناءاً، ثم تنقلب زخّاتُ المطر ويحين وقت العودة

.هذه الألبومات الصغيرة بحجم كف اليد، تلف وتدور على هوى مغامرات زوية

________
10 x 10 cm | broché | 32 pages | à double sens | novembre 2017 | 5,50 €
isbn : 978-2-919511-26-6

création musicale, enregistrement et mixage de la musique : Pierre Azuélos
enregistrement et mixage des voix : Vincent Commaret
lecture en français : Vincent Commaret | lecture en arabe : Mohamad al-Rashi